Carte postale

De temps en temps je vous présenterai des anciennes cartes postales. Le Président du club de philatélie me les a prêtées. Au dos de ces cartes postales figure un texte que je vous mettrai en dessous de chaque illustration.

Certaines seront de travers mais je n'ai pas encore trouvé le moyen de remédier à cet état de fait, j'espère que vous me pardonnerez.

1900 - Famille bretonne

Coutumes, fêtes et mode                               Belle Epoque

_____________________________________________________________________________________________

La Bretagne doit lutter pour conserver sa culture et ses traditions au sein de la République.

Je me souviens de ma grand-mère bretonne née dans le Pays Gallo, tout près de la fôret de Brocéliande. C'est là que les récits anciens situent les aventures des Chevaliers de la Table ronde :

"Arthur, Merlin l'enchanteur, les fées Viviane et Morgane hantent encore ces lieux magiques".

C'est en 1514 que le duché de Bretage est devenu français.

On a continué à parler le breton, langue d'origine celte. Si le long des côtes on est d'abord marin ou pêcheur, à l'intérieur de la Bretagne les paysans connaissent de rudes conditions de vie sur des terres pauvres. La ferme est souvent formée d'une seule pièce que, l'hiver, ses habitants partagent avec les animaux.

L'école de la République :

Au début de XXème siècle, les enfants apprennent le français à l'école de Jules Ferry, mais à la maison on parle le breton ou le gallo.

Les enfants vont à l'école en sabots, parfois il faut marcher plusieurs kilomètres.

Les femmes portent des coiffes. En dentelle amidonnée, elles sont plus ou moins hautes selon les régions.

Les petites filles portent plutôt des bonnets.

De nos jours, les écoles Diwan enseignent aux enfants à la fois en breton et en français, permettant une renaissance de la culture bretonne.

                                    *   *   *   *   *

Per Jakez Helias

Né en Pays Bigouden en 1914, Per Jakez Helias a longtemps été instituteur.

Les récits qu'il a rapportés en breton et en français, il les a entendus enfant de son grand-père qui était conteur. En 1975, il fait paraître son livre le plus célèbre "Le cheval d'orgueil" dans lequel il raconte son enfance.

Ce récit ethnologique fut adapté au cinéma par Claude Chabrol.

(MMIII Editions Atlas Imp. UE A2-279.01-14 Photo : Roger Viollet)